Cable asserts Britain did not vote to leave single market or customs union